Lokalisierung und UX Content Mehrsprachige Inhalte für internationale Märkte strategisch planen, umsetzen und skalieren
ca. € 39,90
Vorbestellbar
Verfügbar ab 08.12.2026
E-Book-Formate: PDF, EPUB, Online
Rheinwerk Computing, ISBN 978-3-367-11365-1
Wenn Sie mit einem digitalen Produkt auf internationalen Märkten erfolgreich sein wollen, müssen Sie die Sprache Ihrer Kundinnen und Kunden sprechen – wörtlich und auch kulturell. Dieses E-Book zeigt Ihnen, wie Sie Lokalisierung von Anfang an mitdenken: Bringen Sie die richtigen Teams zusammen, überzeugen Sie Ihre Stakeholder und lernen Sie alles über effiziente Workflows und KI-Lösungen, die Ihre Prozesse beschleunigen. Claudia Müller und Sarah Sandführ haben den Wandel zu zeitgemäßer Mehrsprachigkeit bereits selbst gestaltet – und teilen nun ihr Praxiswissen, damit auch Sie Ihre Zielgruppen in jeder Sprache erreichen. Inklusive KI-Lösungen für effizientere Lokalisierungsprozesse und praktischer Checklisten für jede Projektphase!
- UX Content und Lokalisierung vereinen – Strategie, Organisation, Workflows
- Effizient lokalisieren – Von der Idee bis zum Launch
- Inkl. Checklisten, Tools und Praxistipps
Die EPUB-Datei ist barrierefrei gemäß WCAG 2.0 Level AA. Weitere Informationen zur Barrierefreiheit unserer E-Books.
Content, der überall ankommt
-
Strategie und Organisation
Lernen Sie, wie Sie die strategischen Grundlagen für mehrsprachigen Content in Ihrem Unternehmen schaffen – von der internen Überzeugungsarbeit über die Budgetsicherung bis zum tragfähigen Business Case. So werden Sie und Ihre Arbeit als Sprachexpert*in sichtbar.
-
Effiziente Workflows
Erfahren Sie, wie Sie UX-Content-, Lokalisierungs- und Entwicklerteams in einen gemeinsamen Prozess bringen. Praxisnah folgen Sie einer Idee bis zum Launch – mit Entscheidungshilfen, integrierten Tools (CMS, TMS, CAT) und Automatisierung durch KI.
-
Praktische Checklisten
Kompakte Checklisten decken jede Phase des Content- und Lokalisierungsprozesses ab – von der Recherche über die Sprach- und Tool-Auswahl bis zu finalen Qualitätstests. Angereichert mit Umfrage-Ergebnissen und Best Practices aus der Branche.
Aus dem Inhalt
- UX Content als Fundament mehrsprachiger Inhalte
- Stakeholder und Budgets sichern
- Mit Business Case intern überzeugen
- Content Governance: Rollen, Richtlinien, Standards
- CMS, TMS und CAT integrieren
- Translation Memories, Glossare, Terminologie
- KPIs, Kennzahlen und Feedback
- Automatisierung durch KI
- Checklisten für jede Projektphase
